Qui sommes-nous ?

ADEQUATRADest une entreprise de traduction dont la dirigeante, Nathaly FERRATO, est une traductrice technique diplômée anglais > français.

La formation de Traducteur technique de l’anglais au français, dirigée par Daniel GOUADEC au sein de CI3M couplée à 24 années d’expérience en industrie (dont 17 ans dans le domaine du traitement de l’eau), permet à ADEQUATRADde réaliser vos traductions techniques spécialisées.


Mais ADEQUATRADest aussi :

  • un centre de formation linguistique (anglais et allemand) ;
  • une plateforme de télésecrétariat ou assistanat virtuel trilingue (français, anglais et allemand).

Dotée d'une formation de base de secrétariat bureautique trilingue, d'une formation de langues ainsi que d'une expérience de 24 années dans le monde industriel et artisanal, Nathaly FERRATO reste votre seule interlocutrice compétente pour satisfaire vos attentes.

Contactez-nous !

  • Adresse postale :
    • ADEQUATRAD
    • 66, impasse le Vallon
    • F-38590 SILLANS
  • Tél. : 09 81 24 32 48
  • Port. : 06 98 12 24 92
  • Fax : 09 55 50 80 62
  • Email : contact@adequatrad.fr
  • Email : nathalyferrato@gmail.com
 

Traductions techniques

ADEQUATRADpropose des services de traduction technique spécialisée, détaillés comme suit :

  • Services de traduction dans les domaines suivants :
    • - Préparation des traductions
    • - Documentation
    • - Terminologie et phraséologie
    • - Traduction
    • - Révision
    • - Relecture
    • - Assurance de qualité des traductions
    • - Optimisation des prestations
  • Langues de travail : anglais > français
  • Spécialités :
    • Environnement
    • Industrie (traitement de l’eau, papeterie, chimie, bois, bâtiment, agro-alimentaire)
    • Vente, marketing et communication
    • Et plus..
  • Types de documents :
    • Appel d’offres
    • Analyse du cycle de vie d’un produit
    • Audit et diagnostic environnementaux
    • Et plus..
Les 5 engagements majeurs d' ADEQUATRAD:
  • Réactivité
  • Respect des délais
  • Rigueur
  • Qualité technique
  • Confidentialité

Nos Atouts

ADEQUATRADest votre seul interlocuteur qui :

  • mènera à bien votre projet de traduction ;
  • utilisera une terminologie spécifique à votre domaine d’activité ;
  • sera à votre écoute et répondra à vos besoins en constante interaction ;
  • vous garantira une traduction de qualité.

On ne s’improvise pas traducteur et être bilingue ne suffit pas !
La traduction est un vrai métier qui requiert la maîtrise des techniques de traduction, indispensable à la bonne réalisation de traductions de qualité optimum.

Vous satisfaire est l'objectif d' ADEQUATRAD !

 

Cours de langues

ADEQUATRADpropose aussi des cours de langues : anglais et allemand

Formules
  • Découverte, remise à niveau et maîtrise de la langue -> comprendre et se faire comprendre.
  • Soutien scolaire : révisions sur le vocabulaire et la grammaire, compréhension orale et écrite, lecture, compréhension écrite et prononciation.
  • Apprentissage ludique : pour enfants de la maternelle au CM2.
  • Préparation pour examen ou entretien d'embauche.
  • Perfectionnement.
  • Formation éligible au CPF (ex-DIF) ;
  • Stage individuel ou de groupes pour adultes et enfants (vacances scolaires).
Fonctionnement :
  1. Contact par téléphone ou mail.
  2. Discussion commune sur les termes des cours à mettre en place.
  3. Edition d'un devis.
  4. Approbation du devis et des conditions générales de vente par le client => Signature et paraphe avec mention "Bon pour accord".
  5. Paiement d'un acompte de 30 % du montant total TTC en Euros (entreprises).
  6. Edition de la facture à chaque fin de cours à payer au comptant par virement ou par chèque (facture mensuelle pour les entreprises).
Testez votre niveau : contactez-nous.

Tarifs : tarif horaire ou forfaitaire (frais de déplacement en sus)

Nos cours

Vous débutez ou vous souhaitez progresser en anglais et/ou en allemand ?

Vous avez besoin d'une formation solide, indispensable à votre évolution professionnelle ?

Votre enfant est totalement démotivé et a perdu confiance en lui ?

ADEQUATRADpropose un accompagnement individuel simple, souple et adapté pour évoluer dans n'importe quelle situation, et progresser en toute confiance dans une atmosphère conviviale sur site ou à domicile.

Nos méthodes garantissent des résultats dès les premiers cours !

Nos atouts :
  • Passion ;
  • Compétences ;
  • Patience ;
  • Pédagogie ;
  • Rigueur ;
  • Méthodologie ;
  • Flexibilité ;
  • Souplesse d'apprentissage ;
  • Disponibilité.
 

Télésecrétariat - Assistanat virtuel trilingue
(français / anglais / allemand)

Choisir ADEQUATRAD, c'est opter pour :

  • Une assistance privée, simple, rapide, adaptée et sécurisée confirmée par 24 ans d'expérience en milieux artisanal et industriel.
  • Une collaboration ponctuelle ou permanente.
  • Une solution fiable, efficace, modulable et économique (embauche de personnel, investissement et formation informatiques).

Activités :

  • Gestion administrative : frappe de courriers, contrats, tarifs, documents techniques, diaporamas ...
  • Préparation comptable.
  • Conseil et création de curriculum vitae (FR / EN / DE).
  • Gestion des rendez-vous et des appels internationaux.
  • Organisation de manifestations ou séminaires.
  • Accompagnement et interprétariat.
  • Prospection par téléphone, sur terrain ou via internet.

Fonctionnement :

  1. Contact par téléphone ou mail.
  2. Discussion commune sur les termes de la mission.
  3. Edition d'un devis.
  4. Approbation du devis et des conditions générales de vente par le client => Signature et paraphe avec mention "Bon pour accord"
  5. Paiement d'un acompte de 30 % du montant total TTC en Euros.
  6. Edition de la facture à chaque fin de mission à payer au comptant par virement ou par chèque.

Tarifs : tarif horaire ou à la page, frais d'impression noir & blanc, couleur et frais de déplacement en sus. Contactez-nous et demandez un devis.

Télésecrétariat

Déléguez vos tâches administratives contraignantes et ne vous souciez de rien !

ADEQUATRADrépond à vos besoins et s'engage à produire une prestation de qualité selon les exigences imposées par votre domaine d'activité.

Nos atouts :
  • 23 ans d'expérience ;
  • Confidentialité ;
  • Disponibilité ;
  • Rigueur ;
  • Rapidité ;
  • Efficacité ;
  • Flexibilité ;
  • Créativité.
 

Demande de devis

Contact
Entreprise